Öffnet in einem neuen Tab

Ökumenischen Karkdeenst up Platt – 27. September 2026

**Alt-Text:** „Eine Gruppe älterer Frauen und Männer in traditioneller Grafschafter Tracht steht lächelnd vor einem Backsteingebäude; die Frauen tragen dunkle Kleider mit farbigen Schürzen und weiße Hauben, die Männer schwarze Jacken, Westen und Mützen, einige auch Holzschuhe.**Hinweis:** Es wurde nur ein Bild übermittelt, daher habe ich auch nur einen Alt-Text erstellt. Wenn Sie weitere Bilder senden, erstelle ich gern auch für diese passende Beschreibungen. Ich kann den Text auch anpassen, zum Beispiel mit einem Bezug auf „Platt AG der Grafschaft Bentheim“, sofern Sie mir mitteilen, um welche Veranstaltung es sich handelt.

Ökumenischen Karkdeenst up Platt an’n Söindag, 27. September 2026, snoamiddags üm 3 Üür ien de kocksche Karke ien Väildhusen.

1.     Örgelspöll  (Dirk Baasner)

2.     Wekkenspröck (Henni Boermann)

        Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat.

(1. Joh 5, 4c)

        Ounsen Gloawen heff wünnen en doarmet de Weärld better makt.

3.     Willkummenswoart (Henni Boermann)

4.     Still Gebett – Votum  (Pfr. i.R. Karl-Heinz Santel)

5.     Leed 166, 1 + 3 + 4, Doot mij löss de moije Karke

1.   Doot mij löss de moije Karke,

loat ien Gott sien Huus mie in.

Dat ick all mien Doon en Warken,

breng vöar em ien Andacht hen.

He iss Gott, en he iss Heer,

em hört Himmel, Laund en Meer.

3.   Loat met Andacht mij hier singen,

van die´n Goothäit, van die´n Leev.

Loat mie all dat vöar dij brengen,

watt mij schwoar in Sörgen dreef.

Geef du Moot en Trost en Roat,

de die frij to Deensten stoat.

4.   Segg dien Woart, Heer, ick will höaren,

die´n Will´n sall ock ween mie´n Will´n.

Nicks sall miene Andacht stören,

all mien Unröst schwieg nu still.

Heer ouns Gott, wie roopt too dij,

stoah du ouns in Gnaden bij.

 6.    Gebett (Pfr. i.R. Karl-Heinz Santel)

 7.    Lesung Matthäus 15, 21 – 28 (Gerda Künnen)

        Matthäus 15, V. 21 – 28

21  Un Jesus trökk wieter noa de Gegend van Tyrus un Sido.

22  Eene kanaanäische Frau, de ut de Gegend köimp, jöhlde em  noa en sä: Oh, Herr, du Sönn Davids, hebb Erbarmen mett mij!

Mijne Dochter wott van ’ne schlimme Macht oarig ploagt.

23  Un he antworde eär mett gin Woart. Du kömmen siene Jünger bij em an un sägen: Stüür se doch wech, want se jöhlt ouns alle noa.

24  He antworde eär un sä: Ick bin  bloos stüürt to de velöarene Schoape van’t Hus Israel .

25  De Frau köimp nöager un smeet sich vöar Jesus Fööte dale un sä: Herr help mij!

26  Men he antworde eär en sä: Man dött ett nich, dat man de Kinner de Stute wechnäimp en et de Hounde vöarschmitt.

27  Se sä: Joa Herr, men doch et de Hounde van de Krömmels, de van de Toafeln van eäre Herrns fallt.

28  Du antworde Jesus en sä to eär: Oh Frau, dijn Gloawen is groot. Et sall soa geböaren, wo du et wiss!

Un eäre Dochter was van de Stounde of an weär gesound.

8.     Psalm 66, 1 – 3, Priest alle Gott

  1. Priest alle Gott, geeft em de Eäre,

 lobt em ien siene Heärlikkäit.

 Fiert sienen Naam, sien Lob vemeäre

 met Stemm en Harfe alle Tied.

 Spreckt: Gott so groot bint diene Warke,

 de du alltied weär an ouns döss.

 Ock de dij nich möögt, föölt de Stärkte

 en beewt, as du dien Macht bewiss.

2.  Vöar dij, o Gott, mött wij ouns böagen,

düürt to dij kummen ien’t Gebett,

en hadde diene Macht besingen,

Du bist‘ alleene, de ouns rett‘.

Kummt alle an, kiekt up Gott’s Werke,

de he an Mäinschenkinner dött.

Soa wunnerliek is siene Stärkte,

de he an ouns bewesen heff.

3.  Wij pucht dij Gott en willt dij priesen,

want mien Gebett is nich ümsuins.

He heff noch nooit mij soa ofwesen,

en is  ien Düsternis mien Lecht.

Elend en Noat ümgeeft mij alltied,

leew sunner Schutz vöar Feinde hier.

Man Gott, de Heär, velätt mij nooit nich,

he meent et ait weär good met mij.

9.     Präke Josua 2, 1-21 (Pastor Dieter Wiggers)

10.   Leed 331, 1 – 4, Gott ouns Gott wij roopt dij to

1. Gott ouns Gott wij  roopt dij to,

höar ouns beden, höar ouns singen.

Vöar dij stoa wij, kläin en groot,

all ouns Daunkschüild dij to brengen.

Soa du was vöar lange Tied,

soa bliffs du an ounse Sied.

2. Alles wat dij priesen kann,

all de Engel hoch doar bowen,

stemmt met ouns dat Daunkleed an,

dij alleen met Eär’ to loben.

All dien Volk böagt sick vöar dij,

böag ock du dij her to mij.

3. Groot bis du, Gott Zebaoth,

Woar is soa een Gott to finnen?

Stees ouns bij in all ouns Noat,

Maaks ouns frij van Schould en Sünden.

Dij höart Daunk un Eär alleen,

loat ouns nich velöaren ween.

4. Heer, erbarm, erbarme dij,

loat ouns diene Goodhäit sehen.

Diene Treue wiss du mij,

at wij fast an dij doot glöwen.

Up dij hoppe wij alleen,

loat ouns nich velören ween.

11.   Dank- und Fürbittengebett (Annegret Lambers)

12.  Gebett: Ounse Vader, de du bis ien’n Himmel  

        (Annegret Lambers)

(All tohoape, soawiet at et geet, stoat’t alle up)

Ounse Vader, de du bis ien’n Himmel,

häiligt wött dien’n Nam‘.

Dien Riek sall kummen,

alles sall geböaren, watt die’n Will’n is,

ien’n Himmel en up Erden.

Ouns daangsche Broat geef ouns vandage,

enn v’geef ouns ounse Schould,

nett as wij ock v’gewen söllt,

de ouns wat schüllig bint.

En läi‘ ouns futt van alle Leepichkäit,

en geef, dat wij ginn Kwoat möögt doon,

want dien is dat Riek, en de Kracht

en de Heerlikkäit, ien Ewegkäit.    Amen!

13.   Offkünnigungen (Annegret Lambers)

14.   Leed 171, Bewaar du ouns Gott …

1.  Bewaar du ouns, Gott, bewaar du ouns Gott,

goa met ouns up ounse Wegen.

Wees Kompass en Wijnd, woar wij ock bint,

kumm to ouns met dienen Segen!

Wees Kompass …

2.  Bewaar du ouns, Gott, bewaar du ouns Gott,

goa met ouns ien ounse Lieden.

Dien fräindlik Gesicht, vull Wöarmte en Lecht,

blief bij ouns in swoare Tieden.

Dien fräindlik …

3.  Bewaar du ouns, Gott, bewaar du ouns Gott,

goa met ouns, leär ouns vegewen.

Dien Geest en dien Kracht, de Free ouns schafft,

kumm to ouns! Soa könn wij lewen.

Dien Geest …

4.Bewaar du ouns, Gott, bewaar du ouns Gott,

goa met ouns döar dienen Segen.

Dien häiligen Geest, denn Lewen geff,

is üm ouns up ounse Wegen.

Dien häiligen Geest …

15.   Segen (Pfr. i.R. Karl-Heinz Santel)

16.   Noaspöll van de Örgel (Dirk Baasner)

17.   Kollekte an’n Utgaunk

**Alt-Text:**„Acht ältere Frauen in traditioneller Grafschafter Tracht mit weißen Rüschenhauben, schwarzen Jacken und bunten Seidenröcken stehen lächelnd vor einem Baum und einem Backsteingebäude, drei von ihnen halten Textblätter in den Händen.**Hinweis:** Du hast nur ein Bild hochgeladen, deshalb habe ich nur dafür einen Alt-Text erstellt. Wenn du weitere Bilder schickst, schreibe ich gern auch für diese passende Beschreibungen. Falls du weißt, um welchen Anlass es sich handelt (z. B. ein plattdeutscher Gottesdienst oder eine Lesung), kann ich den Alt-Text entsprechend ergänzen. Das habe ich hier bewusst nicht getan, weil es auf dem Bild nicht eindeutig erkennbar ist.
**Alt-Text:**„Fünf Personen in traditioneller, dunkler Tracht, darunter eine Frau mit weißer Haube und vier Männer mit Hüten oder Schirmmützen, stehen mit kleinen Heften in den Händen auf einem Weg zwischen Hecken und großen Blättern; einer der Männer trägt hellgelbe Holzschuhe.**Hinweis:** Sie schreiben „für jedes Bild, ich sehe aber nur dieses eine Bild. Wenn Sie weitere Bilder hochladen, erstelle ich gern auch dafür passende Alt-Texte. Falls Sie den Anlass kennen, etwa einen plattdeutschen Gottesdienst, eine Lesung oder einen Auftritt der Platt AG, kann ich den Alt-Text entsprechend ergänzen.
**Alt-Text:** Eine Frau in historischer Tracht mit schwarzem Kleid, dunkler Schürze und weißer Haube mit hellblauer Rüsche liest an einem hölzernen Rednerpult mit Mikrofon einen Text vor, im Hintergrund sind Stuhlreihen in einem hellen Raum zu sehen.Du hast nur ein Bild hochgeladen. Wenn noch weitere Bilder folgen sollen, schick sie gern, dann erstelle ich für jedes einen eigenen Alt-Text. Wenn du mir mehr Kontext gibst, etwa den Anlass, die Veranstaltung oder den Namen der Person, kann ich den Text noch besser an deine Webseite anpassen. Zum Beispiel: „Eine Frau in historischer Tracht liest bei einer Veranstaltung der Platt AG der Grafschaft Bentheim einen plattdeutschen Text vor.“
**Alt-Text:** Eine ältere Frau in historischer dunkler Kleidung mit weißer Haube und Brille steht an einem hölzernen Rednerpult mit Mikrofonen und spricht in einem hellen Raum mit gepolsterten Stühlen im Hintergrund.Ich habe nur dieses eine Bild erhalten. Wenn du die weiteren Bilder der Webseite hochlädst, erstelle ich gern für jedes einen passenden Alt-Text. Falls du mir den Anlass nennst, etwa eine Lesung auf Plattdeutsch oder einen Vortrag des Vereins, kann ich den Text noch genauer auf den Zusammenhang der Webseite abstimmen.
**Alt-Text:** „Ältere Frauen in traditioneller Grafschafter Tracht mit weißen Spitzenhauben und schwarzen Jacken sitzen in den Holzbänken einer Kirche und hören aufmerksam zu, dahinter weitere Gottesdienstbesucher.**Hinweise:** - Du hast nur ein Bild hochgeladen, daher gibt es nur einen Alt-Text. Für weitere Bilder schicke ich dir gern entsprechende Vorschläge. - Ich habe die Tracht als „Grafschafter Tracht“ bezeichnet, weil es zur Webseite passt. Falls du weißt, dass es sich um eine andere Tracht oder eine bestimmte Veranstaltung handelt, etwa einen plattdeutschen Gottesdienst, kann ich den Text anpassen. Zum Beispiel: „Frauen in Grafschafter Tracht beim plattdeutschen Gottesdienst in der [Name der Kirche]“.
**Alt-Text:** Mehrere ältere Männer in traditioneller dunkler Kleidung und mit hellen Holzschuhen sitzen auf einer Kirchenbank, während sich hinter ihnen der Kirchenraum mit weiteren Besucherinnen und Besuchern füllt.Du hast nur ein Bild hochgeladen. Wenn du weitere Bilder für die Webseite der Platt AG der Grafschaft Bentheim hast, schicke sie mir gern, dann erstelle ich für jedes einen passenden Alt-Text.Falls du bei diesem Bild lieber den Anlass nennen möchtest, etwa einen plattdeutschen Gottesdienst, kann ich den Text entsprechend anpassen.
**Alt-Text:** Im Kirchenraum sitzen zahlreiche ältere Besucherinnen und Besucher in Holzbänken, darunter mehrere Frauen in schwarzer, traditioneller Tracht mit weißen Spitzenhauben und ein Mann im dunklen Anzug, während durch die hohen Fenster Tageslicht einfällt.Hinweis: Du hast nur ein Bild hochgeladen, deshalb gibt es nur einen Alt-Text. Wenn du weitere Bilder schickst, erstelle ich gern für jedes eine eigene Beschreibung. Wenn du möchtest, kann ich auch den Bezug zur Platt AG ergänzen, zum Beispiel: „Publikum in traditioneller Tracht bei einer plattdeutschen Veranstaltung der Platt AG der Grafschaft Bentheim“. Dafür müsste ich allerdings wissen, worum es bei der Veranstaltung ging.
**Alt-Text:** Ein Mann mit Brille, grauem Sakko, weißem Hemd und dunkler, locker gebundener Krawatte steht an einem Rednerpult aus hellem Holz und spricht in ein Mikrofon, im Hintergrund sind eine Holzdecke und eine Holzwand zu sehen.**Hinweise:** - Ich habe nur ein Bild erhalten und daher auch nur einen Alt-Text erstellt. Schick mir gern die weiteren Bilder. - Ich kann Personen nicht anhand ihres Aussehens erkennen. Wenn du mir Namen und Anlass nennst, kann ich den Alt-Text ergänzen, etwa so: „[Name] hält beim Plattdeutsch-Treffen der Platt AG der Grafschaft Bentheim einen Vortrag am Rednerpult.“

Dissen Deenst ien ounse Modersproake is vöarmekaar maakt döar denn Groafschupper Plattproater Kring.

Wij bedankt ouns bij alle, de to dissen Karkdeenst bijdrögen hebbt. 

**Alt-Text:** Schwarz-weiß-Foto einer modernen Backsteinkirche mit Satteldach und freistehendem, schlankem Glockenturm mit Kreuz, zu der ein gepflasterter Weg zwischen Rasenflächen und Hecken führt.**Hinweise zur Verwendung:** - Ich sehe nur dieses eine Bild. Wenn du weitere Bilder hast, schick sie mir gern, dann erstelle ich für jedes einen eigenen Alt-Text. - Mir ist nicht bekannt, welche Kirche das ist und wo sie steht. Falls das Bild auf der Webseite der „Platt AG der Grafschaft Bentheim“ einen konkreten Bezug hat, etwa zu plattdeutschen Gottesdiensten oder einer Veranstaltung in dieser Kirche, kann ich den Alt-Text anpassen. Zum Beispiel: „Die evangelisch-reformierte Kirche in …, in der regelmäßig plattdeutsche Gottesdienste stattfinden, …“ Dafür bräuchte ich den Namen der Kirche und den Zusammenhang.

An’t Äinde noch lück ower de Karkengemeende van hier

De kocksche Karkengemeende van Väildhusen is velicht ien’t Joar 1849 ien’t Lewen ropen wodden. Watte Löö wassen untofree met de Theologie en dat geestlike Lewen van de dumoalige reformeärde Karke. De Gemeende tröff sick toeärst ien ’ne Schüre up ’nen Burenhoff, bauden dann ien Väildhusen eene eärste Karke en doarnoa ien’t Joar 1956 de Karke van nou.

De Gemeende heff upstound round 680 Lidds. To de söindaangschen Karkdeenste  gefft ’nen Karkdeenst föar de Kinner en tohoapekummen van de „Jungschar“ en de Annemmers. Faste Gruppen, besünners föar Fraulöö en lösse Treffen (föar jüngere, föar öllere en ock föar alle Lidds) söllt ait weär de Gemeendelidds to de Gemeenschup, to persönliken  en geestliken Uttuschen tohoape brengen.

De Musik kann man ien  de Gemeende up unnerschiedlike Wiese belewen en ock metdoon; Örgel, Singkring (Chor) Posaunenchor, „Musikteam“, ien’n ökumenischen Kinnerchor of ien’n owergemeendliken Projektchor.

De Kocksche Karke is ’ne bekenntnisgebünnene (reformeärde) Frijkarke, de sick nett as de reformeärde Karke an dat reformeärde Bekennen hault, men nich ower Karkensteuer  betaalt wodd, men ower Gäild, dat direkt van de Gemeendelidds an de Karkengemeende owerwesen wodd. Ock ien’t Bestüür wodd völl eärenamtlik doan.

Dat Betrekken to de reformeärde Karke heff sick ien de lesten Joaren normaliseert. Ien Väildhusen kick man, nett as woaranners up ’ne lange en rieke ökumensiche Tradition met de Reformeärden, nettsoa met de roomsche en lutherische Karkengemeende trügge, de ien ’ne  masse gemeenschuplike Saken to’n Utdruck kummt.