„De Tied blif Baas“ – Karl Sauvagerd – Ausgewählte Texte und ein Lebensbild

Verena Kleymann, Helmut Lensing und Dieter Stellmacher

Herausgegeben im Auftrag der Heimatfreunde Neuenhaus e.V. von Berend Vette und Klaus Vorrink

Studien und Quellen zur Geschichte des Emslandes und der Grafschaft Bentheim Band 3

Bad Bentheim 2019

Der sprachbegabte und vielseitig interessierte Neuenhauser Schneidermeister Karl Sauvagerd (1906–1992) gehörte von den 1950er Jahren bis zum Beginn der 1990er Jahre zu den bekanntesten niederdeutschen Lyrikern im nordwestdeutschen Grenzraum. Gut vernetzt in Zusammenschlüssen der Freunde des Niederdeutschen, widmete er sich nach dem Krieg besonders dem Brückenbau zu den niederländischen Vertretern dieser Sprache. Er publizierte viel in deren Zeitschriften. Das vorliegende Buch beinhaltet eine Einführung in Leben, Werk und Wirken Karl Sauvagerds sowie zur niederdeutschen Sprache beiderseits der Grenze aus der Feder anerkannter Fachleute, zum Teil auch in niederländischer Sprache. Der zweite Teil bietet erstmals einen Überblick über sein breites literarisches Schaffen, das sich in zwei schmalen Lyrikbänden und weit verstreut in Tageszeitungen, Heimatbeilagen, Zeitschriften und Jahrbüchern sowie in seinem Nachlass fand. Die Germanistin und Autorin Verena Kleymann resümiert daher in ihrer Einführung: Wir haben mit Karl Sauvagerd einen originellen und vielsitig begabten Mundartautoren vor uns, der einen bedeutenden Fußabdruck in der niederdeutschen Literatur hinterlassen hat.

Das Buch kann auf der Internetseite der Studiengesellschaft für Emsländische Regionalgeschichte bestellt werden:

https://www.emslandgeschichte.de/index.php/sonstige-publikationen/de-tied-blif-baas