Plattdütsch in de Groafschup |
|
|
|
||
 |
||
Moj is da Groafschupper Land
Ick lagg in de Häide, dat Weer moj en sacht,
Dann stünn ick up’t Venne --- wat wiet kunn men sehn!
By Frenswegens Kloster. De Winde puusde kault.
Ick lagg an de Vechte, de Himmel was blau,
Dör’t Benthemsche Hault froh’s monnens ick günk, Carl van der Linde
|
||
 |
||
|
||
GN 24.11.2020 Fachstelle Niederdeutsch jetzt neu besetzt Gesche Gloystein tritt bei Emsländischer Landschaft Nachfolge von Linda Wilken an
Die neue Fachstellenleiterin, Gesche Gloystein (links), mit ihrer Vorgängerin Linda Wilken (rechts im Bild). Foto: Baumann MEPPEN Zum 15. November ist die Fachstelle Plattdeutsch der Emsländischen Landschaft neu besetzt worden. Gesche Gloystein tritt die Nachfolge von Linda Wilken an. Gloystein stammt aus der Wesermarsch, wo sie zuletzt als Geschäftsführerin eines kleinen Soziokulturellen Zentrums, der Seefelder Mühle, tätig war. Für den Bereich Plattdeutsch fühlt sie sich gut aufgestellt, organisiert sie doch seit sechs Jahren das „PlattArt-Festival“ im Oldenburger Land. Darüber hinaus hat sie von 2012 bis 2015 am Oldenburgischen Staatstheater für die niederdeutsche Sparte als Dramaturgin eng mit der August- Hinrichs-Bühne zusammengearbeitet und dabei auch Plattdeutsch erlernt. Gloystein hat Kulturwissenschaften an der Universität Hildesheim studiert und dort einen interdisziplinären Zugang zur Kulturarbeit kennengelernt, den sie auch in die niederdeutsche Szene einbringen möchte. „Gesche Gloystein wird die erfolgreiche Arbeit ihrer Vorgängerin sicherlich mit gleichem Einsatz weiterführen, viele neue Ideen einbringen und das Netzwerk ausbauen“, ist Hermann Bröring, Präsident der Emsländischen Landschaft für die Landkreise Emsland und Grafschaft Bentheim, überzeugt. Bewährte Formate wie der „Schoolmesterdag“, der „Schooltheaterdag“ und auch das „Plattsatt-Festival“ sollen fortgeführt werden, ergänzt mit neuen Impulsen, so der Landschaftspräsident. Wir freuen uns auf Sie. Platt AG der Grafschaft Bentheim
|
||
Liebe Plattproater ! Das Thema Corona und Covid-19 nehmen wir weiterhin sehr ernst. Da uns die Gesundheit unserer Mitglieder am Herzen liegt haben wir eine große Bitte, haltet euch an die vorgeschriebenen Maßnahmen unserer Regierung, Abstand halten, Masken tragen und Kontakte mit mehreren Personen meiden. Nur dann können wir unseren Beitrag leisten, das weniger Menschen angesteckt und am Coronavirus sterben. Über unsere Internetseite und der GN halten wir euch auf dem laufenden |
||
GN 26.11.2020 Bund und Länder einigen sich auf Corona-Regeln / Weihnachtsferien zwei Tage früher Treffen nur noch mit fünf Personen
HANNOVER/BERLIN Bund und Länder haben gestern bis in den späten Abend über weiter reichende Corona-Maßnahmen verhandelt. Der Teil-Lockdown wird demnach zunächst bis zum 20. Dezember verlängert. Die Teilnehmer gingen aber davon aus, dass die Beschränkungen bis Anfang Januar erforderlich sein werden. Zudem wurden die Kontaktbeschränkungen verschärft. Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) kündigte an, die Beschlüsse nahezu unverändert umsetzen zu wollen. Was ab dem 1. Dezember gelten soll: Kontaktbeschränkungen: Zusammenkünfte mit Freunden, Verwandten und Bekannten sollen strenger begrenzt werden – auf den eigenen und einen weiteren Haushalt, jedoch in jedem Fall auf maximal fünf Personen. Kinder bis 14 Jahre sollen hiervon ausgenommen sein. „Wir brauchen noch einmal eine Kraftanstrengung“, sagte Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) nach den Verhandlungen. Dazu gehörten weiter Geduld, Solidarität und Disziplin. Weihnachten und Silvester: Über Weihnachten sollen die Beschränkungen gelockert werden. So sollen vom 23. Dezember an Treffen „im engsten Familien- oder Freundeskreis“ möglich sein, und zwar bis maximal zehn Personen – Kinder bis 14 ausgenommen. Wenn möglichst viele sich im Dezember an die Corona-Regeln hielten, werde es „gut vertretbar sein, die Kontaktbeschränkungen über Weihnachten bis zum 1. Januar zu lockern“, sagte Weil am Abend. Die Weihnachts- Regeln würden dann auch an Silvester gelten. Schulen: Wie in Nordrhein-Westfalen beginnen die Weihnachtsferien auch in Niedersachsen dieses Jahr zwei Tage früher. Nach Angaben des Kultusministeriums in Hannover soll Freitag, der 18. Dezember, der letzte Schultag dieses Jahres sein. Ursprünglich war der 22. Dezember als letzter Schultag vor Weihnachten geplant. Nach hinten sollen die Ferien aber nicht verlängert werden. Demnach würde die Schule wie geplant am Montag, 11. Januar, wieder beginnen. Für den 17. und 18. Dezember können Eltern ihre Kinder zudem formlos von der Schule befreien lassen. Einzelhandel: Der Groß- und Einzelhandel soll weiter geöffnet bleiben – aber unter strengeren Auflagen für größere Geschäfte. Demnach soll künftig gelten, dass sich in Geschäften mit einer Verkaufsfläche von bis zu 800 Quadratmetern höchstens eine Person pro 10 Quadratmeter Verkaufsfläche befinden soll. In größeren Geschäften ist geplant, dass jedem Besucher durchschnittlich 20 Quadratmeter zur Verfügung stehen. Erweiterte Maskenpflicht: Außerdem soll im Groß- und Einzelhandel die Maskenpflicht erweitert werden. Sie soll künftig auch vor Einzelhandelsgeschäften und auf Parkplätzen gelten. Gastronomie und Freizeiteinrichtungen: Bereits vor den Bund-Länder-Gesprächen hatte sich abgezeichnet, dass die Menschen sich auf eine Verschärfung des Teil-Lockdowns im Dezember einstellen müssen. So bleiben Restaurants und Kneipen sowie Kultur- und Freizeiteinrichtungen auch weiterhin geschlossen. Die sogenannten Novemberhilfen für vom Teil-Lockdown betroffene Firmen, Einrichtungen und Menschen sollen im Dezember fortgeführt werden. Teilweises Böllerverbot: Silvesterfeuerwerk soll es weniger geben: Bund und Länder empfehlen den Bürgern, zum Jahreswechsel auf die Böllerei zu verzichten. Auf belebten Plätzen und Straßen soll die Verwendung von Pyrotechnik untersagt werden. So geht es jetzt weiter: Heute sollen die kommunalen Spitzenverbände in Niedersachsen Gelegenheit zur Stellungnahme bekommen. Am Montag gibt es noch eine Sondersitzung des Landtages, und am Dienstag soll die neue Corona-Verordnung des Landes in Kraft treten. Bis dahin sind noch Änderungen an den vorgestellten Plänen möglich.
|
||
Corona-Impfstoff rückt näher
Coronavirus Das ist der Stand der Impfstoff-Entwicklung Die wichtigsten Fragen und Antworten.
Wann wird ein Impfstoff zur Verfügung stehen? Das hängt vom Verlauf der aktuellen Impfstudien und Zulassungsverfahren ab. Alle Prüfungen und Bewertungen eines Coronavirus-Impfstoffs werden mit der gleichen Sorgfalt wie bei anderen Impfstoffen erfolgen. Aktuell gibt es einige aussichtsreiche Impfstoff-Projekte in der letzten Testphase – darunter die Kooperation des deutschen Unternehmens BioNTech und dem Pfizer-Konzern. Da sich derzeit verschiedene Impfstoffkandidaten in der letzten Prüfphase befinden, ist gut möglich, dass nach und nach mehrere Impfstoffe zugelassen werden. Die Zulassung eines Impfstoffs heißt aber noch nicht, dass dieser sofort für die gesamte Bevölkerung zur Verfügung stehen wird. Er muss noch in ausreichender Menge produziert und verteilt werden. Daher bedarf es anfangs einer Priorisierung, welche Personengruppe vorrangig geimpft werden.
Wie sicher wird die Impfung sein? In Deutschland wird ein Impfstoff nur dann zugelassen, wenn er alle drei Phasen des klinischen Studienprogramms erfolgreich bestanden hat. Diese nationalen und internationalen Qualitätsstandards gelten wie bei allen anderen Impfstoff-Entwicklungen auch bei der Zulassung einer Coronavirus-Impfung. Nach der Marktzulassung wird die Impfstoff-Anwendung weiter eng überwacht und bewertet, um auch sehr seltene Nebenwirkungen zu erfassen. Auch wenn die Impfstoffentwicklung dieses Mal deutlich schneller gelingen kann als bisher, geht damit kein Herabsenken der Standards für die Zulassung einher. Die Beschleunigung der Impfstoffentwicklung ist zum einen damit zu erklären, dass für sie viel Geld investiert wird und damit Studien ohne Zeitverzögerung im großen Stil durchgeführt werden können. Zum anderen überwachen und prüfen die Zulassungsbehörden die Impfstoffentwicklung so schnell es geht. Durch diese Priorisierung können die forschenden Firmen und Labore Zeit sparen und schneller von einer Prüfphase in die nächste gehen.
Wie soll der Impfstoff verteilt werden? Bis ausreichend Impfdosen für alle zur Verfügung stehen, wird es auch nach Zulassung eines oder mehrerer Impfstoffe Zeit brauchen. Wie viel Zeit, kann derzeit keiner sagen, da wir nicht wissen, wann welcher Impfstoff zugelassen wird. Eine gestaffelte Verteilung ist daher wahrscheinlich. Wie diese, national und international, aussehen wird, ist noch nicht abschließend geklärt. Die Ständige Impfkommission beim Robert Koch-Institut (STIKO) hat gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern des Ethikrats und der Leopoldina ein Konzept entwickelt , in welcher Reihenfolge in Deutschland geimpft werden soll. Grundsätzlich gilt: Besonders gefährdete Gruppen - Risikogruppen und das medizinische Personal - sollen zu denen gehören, die zuerst geimpft werden. Die Verteilung des Impfstoffes soll in einer ersten Phase zentral erfolgen. Dazu werden regionale Impfzentren aufgebaut. Wenn ausreichend Impfstoff zur Verfügung steht, sollen dann wieder – wie bei allen anderen Impfstoffen die niedergelassenen Ärztinnen und Ärzte impfen. KOMMENTAR Danke GN Endlich Hoffnung! Es ist der ersehnte Silberstreif am Horizont: Womöglich noch vor Jahresende könnten erste hochwirksame Corona-Impfstoffe zugelassen werden. Noch nicht für alle. Aber beim entscheidenden Schutz der besonders Gefährdeten wären große Fortschritte möglich, und das in absehbarer Zukunft. Damit die geweckten Erwartungen erfüllbar sind, muss die Politik zweierlei leisten. Die schnellstmögliche Beschaffung und Verteilung an diejenigen, die als Erste geimpft werden müssten, scheint auf gutem Weg. Impfzentren und mobile Impfteams werden aufgebaut. Das wird auch ein personeller Kraftakt, für den alle Ressourcen – auch Freiwillige – mobilisiert werden sollten. Zweitens braucht es die gesellschaftliche Akzeptanz, und zwar in doppelter Hinsicht. Theoretisch könnte man dank der rettenden Spritze sorglos in den Urlaub fliegen. Darauf in den kommenden Monaten zu verzichten, weil andere vorher dran sind, erfordert viel Solidarität. Um dem Virus dauerhaft den Schrecken zu nehmen, müsste sich schließlich aber fast die ganze Gesellschaft impfen lassen. Viele haben davor Angst. Viele meinen, das sei unnötig, weil sie Corona für ungefährlich halten. Um sie zu überzeugen, braucht es mehr als gute Argumente. Nur wer den Impfgegnern mit Respekt begegnet, hat eine Chance, sie zum Mitmachen zu bewegen. Von Tobias Schmidt |
||
Euregio-Klinik stockt Kapazitäten auf / Verlegungen ins Emsland werden vorbereitet „Alle müssen jetzt den Ernst der Lage erkennen“ Landrat Uwe Fietzek appelliert: Kontakte auch zu Angehörigen auf das Mindestmaß beschränken
CORONAZAHLEN STEIGEN DRAMATISCH Die Nordhorner Euregio-Klinik bereitet sich auf erhöhte Patientenzahlen vor. Der Landrat rechtfertigt Einschränkungen und appelliert an alle Generationen, Verantwortung zu zeigen. GN 28.11.2020
Corona: Weiterer Todesfall GRAFSCHAFT Zwölf neue Infektionen mit dem Coronavirus und einen weiteren Todesfall in der Grafschaft Bentheim meldet der Landkreis am Donnerstag. Die Zahl der Todesfälle, die im Zusammenhang mit Covid-19 genannt werden, steigt somit auf 34. Seit Beginn der Pandemie zählt die Kreisverwaltung 1478 nachgewiesene Infektionen. 1162 Menschen gelten inzwischen als genesen, das sind 23 Genesene mehr als noch am Mittwoch. In Quarantäne befinden sich 1007 Grafschafter. Der Inzidenzwert nach Angaben des Niedersächsischen Landesgesundheitsamtes, der am Mittwoch noch bei einem Wert von 123,2 lag, sinkt auf 106,4. Die 282 aktuellen Covid- 19-Fälle teilen sich wie folgt auf, in Klammern die Veränderungen zum Vortag: ■ Bad Bentheim: 33 Fälle (-1) ■ Emlichheim: 8 Fälle (-3) ■ Uelsen: 13 Fälle (-1) ■ Neuenhaus: 20 Fälle (-1) ■ Wietmarschen: 34 Fälle (+2) ■ Nordhorn: 152 Fälle (-7) ■ Schüttorf: 22 Fälle (-1).
Einfach Online-ID @3993 im Suchfeld eingeben. Aktueller Stand Coronavirus Erschreckende, wieder steigende Zahlen
28.11. Infektionen Tote Stand 28.11. 6.00 Uhr RKI 28.11. Infektionen Tote
28.11. Infektionen Tote
28.11. Infektionen Tote
28.11. Infektionen Tote
28.11. Infektionen Tote
28.11. Infektionen Tote
28.11. Infektionen Tote 28.11. Infektionen Tote
28.11. Infektionen Tote 28.11. Infektionen Tote
28.11. Infektionen Tote ■ Auf GN-Online sind weitere Daten abrufbar. |
||
GN vom 11.12.2019 Plattdeutsch wird Studienfach
Von Klaus Wieschemeyer und Marie Busse HANNOVER Plattdeutsch gehört fest zu Norddeutschland. Doch angesichts der Vorherrschaft des Hochdeutschen steht die Regionalsprache unter Druck. Niedersachsen will das Platt nun stärker in den Schulen fördern. Die Landesregierung hat angekündigt, sich stärker für den Erhalt der „kleinen Sprachen“ Plattdeutsch und Saterfriesisch zu engagieren. Insbesondere in der Schule sollen die Regionalsprache Niederdeutsch und die Minderheitensprache Saterfriesisch gefördert werden. Die Neuauflage eines entsprechenden Erlasses fördert nicht nur die Einstellung von Lehrkräften mit entsprechender Zusatzqualifikation, sondern fordert auch Sprachbegegnungen, die Aufnahme regionaler und regionalsprachlicher Bezüge in den Unterricht. Plattdeutsch soll künftig als grundständiges studierbares Unterrichtsfach ausgewiesen werden, sagte Wissenschaftsminister Björn Thümler (CDU) unserer Redaktion. Das Ministerium hat dafür 350 000 Euro jährlich zur Verfügung gestellt. An der Universität Oldenburg wurde bereits ein erstes Grobkonzept dafür erstellt und eine Professur ausgeschrieben. Die Suche nach einem Lehrstuhlinhaber läuft derzeit. Der Lehrstuhl soll darüber hinaus mit zwei ganzen und zwei halben Stellen ausgestattet werden. Für den Haushalt 2020 sind zwei weitere Stellen vorgesehen. Bis der Lehrstuhl läuft, kann es noch ein wenig dauern, doch Thümler sieht die Sprachförderung auf einem guten Weg. Denkbar ist, dass sich das Plattdeutsche als Nebenfach bei Lehramtsanwärtern etabliert, die nach dem Studium gerne in ihre Region zurückkehren wollen. Schon jetzt gibt es landesweit 90 Projektschulen für Plattdeutsch in Niedersachsen. Diese erhalten maximal drei Schuljahre lang ein bis drei Unterrichtsstunden zur Einbindung der Regionalsprache in den Unterricht beziehungsweise in den Schulalltag. 24 Beratungskräfte arbeiten im Bundesland für die Förderung der Regionalsprachen, meist in der Grundschule oder der Sekundarstufe. Es gibt einen plattdeutschen Lesewettbewerb, die Aktion „Freedag is Plattdag“ (Freitag ist Plattdeutschtag) und ein Heft mit der Geschichte der „Lüttje Muss“ (kleine Maus) in verschiedenen Platt-Varianten. Auch an Schulen in der Region wird Plattdeutsch gefördert. Doch die Sprache hat gelitten: „Plattdeutsch hatte jahrzehntelang einen schweren Stand“, sagt Josef Grave von der Emsländischen Landschaft. Mittlerweile werde Platt im Alltag jüngerer Menschen kaum gesprochen. Einige Ausnahmen gibt es: Zu ihnen zählt Keno Veith, der mit seinen plattdeutschen Videos Tausende Nutzer erreicht. Sorgen um die Sprache macht er sich trotzdem. |
||
Entspanntes Verhältnis zur Sprache: Heute gibt Marie Busse ihren Kollegen Tipps, wie plattdeutsche Begriffe ausgesprochen werden. Foto: Michael Gründel
Die-Carl-von-Ossietzky-Universitaet-in-Oldenburg-an-der-bald-Plattdeutsch-gelehrt-wird |
||
Plattdeutsch in der Pflege
Neues Zertifikat für Pflegeheime kommt BREMEN „Allns warrt goot“ – Mit Plattdeutsch können Pflegekräfte im Norden einen anderen Zugang zu ihren Schützlingen bekommen. Denn die hören die Muttersprache gern – selbst wenn es nur ein paar Brocken sind. Plattdeutsch kann in Norddeutschland eine große Hilfe in der Pflege sein. Viele alte Menschen und Demenzkranke fühlen sich in ihrer Muttersprache besser angesprochen. Initiativen für „Plattdüütsch inde Pleeg“ gibt es deshalb in mehreren Bundesländern. Das Länderzentrum für Niederdeutsch in Bremen ergänzt sie nun mit dem „PlattHart“, einem neuen Zertifikat, um das sich Pflegeeinrichtungen bewerben können. Das Länderzentrum für Niederdeutsch in Bremen wird von Niedersachsen, Bremen, Hamburg und Schleswig-Holstein finanziert. Auch mit Mecklenburg-Vorpommern wird kooperiert. „Ich habe oft gemerkt, ich erreiche die Menschen auf Platt besser“, sagte Jan-Bernd Müller (32) der Deutschen Presse-Agentur. Der wissenschaftliche Mitarbeiter des Länderzentrums ist im Emsland mit Plattdeutsch aufgewachsen und hat Gerontologie studiert, also die Wissenschaft vom Altern. „Demenzkranke fallen im Lauf der Zeit in ihre Muttersprache zurück“ – das ist seine Erfahrung aus der Arbeit in Altenheimen. „Es ist wie eine Bibliothek, in der das letzte Buch, das stehen bleibt, die Muttersprache ist.“ Um das Zertifikat zu erhalten, sollen Altenpflegeeinrichtungen den Gebrauch von Niederdeutsch in ihr Leitbild aufnehmen. Ein Teil der Körperpflege, der Betreuung, auch der Seelsorge soll auf Platt stattfinden. Und jedes Heim soll mindestens eine hauptamtliche Kraft mit Plattdeutsch- Kenntnissen aufweisen. Die Einrichtungen hätten sehr unterschiedliche Träger, sagte Christianne Nölter, die Leiterin des Länderzentrums. Beim „PlattHart“ gehe es darum, ihnen einheitliche Kriterien an die Hand zu geben. Nach Müllers Erfahrung sind viele Pflegerinnen und Pfleger motiviert, Plattdeutsch in der Arbeit anzuwenden. „Wenn Pflegekräfte merken, dass sie damit einen Zugang zu ihren Patienten bekommen, dann lernen sie das.“ Sie müssten dazu nicht die ganze Sprache beherrschen, einzelne Wörter, Sätze und Redensarten reichten oft aus. Ein Wörterbuch solcher Ausdrücke haben der Landkreis Oldenburg und seine Berufsschulen schon 2014 zusammengestellt. Von der Broschüre „Plattdeutsch in der Pflege“ seien bereits 12.000 Exemplare verteilt worden, sagte Hella Einemann-Gräbert, eine der Autorinnen. „Wo geit Se dat?“ (Wie geht es Ihnen?) heißt es darin, „Fallt dat Sluken swoor?“ (Fällt das Schlucken schwer?). Es geht um „Blootdruck“ (Blutdruck), „Liefkeel“ (Bauchschmerzen), „Hosten“ (Husten). Es fehlt auch nicht die freundliche Aufmunterung „Dat warrt beter, dat duert sien Tiet“ (Das wird besser, das braucht seine Zeit). Einemann-Gräbert hat an der Berufsschule in Wildeshausen unterrichtet. Dort gibt es nicht nur plattdeutschen Sprachunterricht für angehende Pflegekräfte, auch ein Teil des Fachunterrichts findet auf Platt statt. An der Ursula-Kaltenstein- Akademie der Arbeiterwohlfahrt (Awo) in Bremerhaven werden ebenfalls Pflegekräfte in Plattdeutsch geschult. Müller und Nölting setzen sich für ihr Plattdeutsch ein, aber sie sehen das Zertifikat auch als Konzept, das man auf andere Sprachen anwenden könnte. Pflegeeinrichtungen sollten auf viele Muttersprachen eingerichtet sein, auf Fremdsprachen, Minderheitensprachen oder Dialekte, sagte Müller. dpa Die Broschüre „Plattdeutsch – Sprache des Herzens“ hält Jan-Bernd Müller, wissenschaftlicher Mitarbeiter im Länderzentrum für Niederdeutsch, in den Händen. Der Einsatz von Plattdeutsch in der Pflege soll vom Länderzentrum mit einem Zertifikat für Pflegeeinrichtungen gefördert werden. Foto: dpa
|
||
Unsere Zukunft ist mehrsprachig Plattdütsch in de Groafschup
Ock ümdat sick doar immer meär Mäinschen ´ne Masse Möite üm dat Platte hier in’t Norden van ouns Laund geewt, wodd’t doch de Plattproaters minner. Besünners an de jungen Löö wodd de plattdüütsche Sproake hoast nich meär wietergewen. Et stimmt wall, dat d’r meär Mäinschen Platt vestoan könnt as proaten / küren. En et is ock soa, dat d’r up't Laund un in Huus meär platt proat /küürt wodd as in de Stadt. In de Groafschup sall nu dat Plattdüütsch weär meär proat / küürt wonn'n. Doarüm heff sick ock ´nen Kring van Löö funn'n, de tehoape met Mäinschen van'n Landkreis vesöken willt, besünners in Kinnergöarns un Scholen föar disse Sproake ientetreen. Et geet drüm, junge Mäinschen föar't Plattproaten / Plattküren nij te maken. |
||
 |
||
Plattdeutsch in der Grafschaft Bentheim Auf Basis der Europäischen
Charta der Regional- und Minderheitensprachen des Europarates aus dem
Jahr 1992 hat der Bundestag im Juli 1998 ein ganz besonderes Gesetz in
Kraft gesetzt. In Artikel 7 wird dort das Ziel formuliert, dass Regional-
und Minderheitensprachen als Ausdruck kulturellen Reichtums geschützt
und gefördert werden sollten. In der Grafschaft Bentheim wird seit längerer Zeit für die plattdeutsche Sprache geworben. Gemeinsam mit Vertretern des Landkreises hat sich ein Arbeitskreis, der aus etwa 15 interessierten Personen besteht, gegründet. |
||
